-
1 переписать
1) ( написать заново) riscrivere, scrivere di nuovo2) ( списать) ricopiare3) ( составить иначе) stendere [scrivere] in un'altra maniera, riscrivere, rifare4) ( занести в список) inserire in un elenco, registrare* * *сов. В1) riscrivere vt; trasrivere vt ( ещё раз); copiare / battere a macchina2) ( списать) fare la copia; ricopiare (in bella)3) ( внести в список) iscrivere vt; inserire vt nella lista; registrare vt ( записать)* * *vfin. trascrivere -
2 переписать
сов.1. что нусха бардоштан; навишта гирифтан; аз сари нав навиштан; переписать набело рӯнавис (покнавис) кардан2. (всех, многих, всё, многое) кого-что рӯйхат кардан, ба рӯйхат даровардан; переписать всех присутствующих ҳамаи ҳозиронро рӯйхат кардан -
3 переписать
vgener. pārrakstīt, sarakstīt (visus - arī) (напр., всех присутствующих)* * *pārrakstīt; norakstīt; uzgleznot no jauna, pārgleznot; sastādīt sarakstu, pierakstīt, sarakstīt; uzskaitīt; pārrakstīt
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. что. Написать заново, скопировать. П. с черновика на беловик. П. рукопись на машинке (перепечатать). 2. кого (что). Сделать список, опись кого чего н. П. всех присутствующих. | несовер. переписывать, аю … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, перепишу, перепишешь, совер. (к переписывать). 1. что. Написать еще раз, сделать копию с какого нибудь текста. Переписать рукопись набело. «Какой нибудь помощник столоначальника прямо совал ему под нос бумаги, не сказав даже… … Толковый словарь Ушакова
переписать — пишу, пишешь; переписанный; сан, а, о; св. 1. что. Написать заново, иначе. П. статью. П. портрет. П. набело. // что. Списать, скопировать. П. рукопись. 2. что. Разг. Передать, подарить кому л., оформив передачу письменным документом. П. квартиру … Энциклопедический словарь
переписать — пишу/, пи/шешь; перепи/санный; сан, а, о; св. см. тж. переписывать, переписываться, переписка, переписывание 1) а) что Нап … Словарь многих выражений
Генов, Явор Бориславов — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 октября 2012. Дата постановки к улучшению 30 октября 2012. Явор… … Википедия
Мун Сон Мён — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Кононов, Василий Макарович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кононов. Василий Макарович Кононов Дата рождения 1 января … Википедия
Дарт Реван — Персонаж «Звёздных войн» Дарт Реван (Реван) Деятельность Джедай, Ситхи Родная планета Дералия (предположительно) Раса Человек Пол … Википедия
Уязвимости AJAX — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Блаватская, Елена Петровна — У этого термина существуют и другие значения, см. Блаватская (значения). Елена Петровна Блаватская Фотопортрет Е.П.Блаватской в 1877 … Википедия
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
